El Comisionado del Condado del Distrito 5, Manuel Sánchez (en la foto a la izquierda) en nombre de la Junta de Comisionados del Condado felicita:
 

ANNA HARIKLIA DUVAL

¡por su fuerza para superar los desafíos culturales que enfrentó cuando se mudó a una nueva área mientras aún prosperaba en su educación!

Anna es una estudiante de octavo grado en la escuela secundaria Santa Teresa. Desde que se mudó a la comunidad de Sunland Park desde Carolina del Sur en 2017, Anna ha prosperado socialmente y se ha destacado académicamente. Ella es descrita como una joven especial, discreta y reflexiva que es muy humilde.

Anna acepta fácilmente los rigurosos desafíos de tomar cursos de crédito de nivel secundario mientras aún asiste a la escuela intermedia. También se ha establecido como miembro integral de la National Junior Honor Society y del Consejo Estudiantil.

¡Únase a nosotros para felicitar a la ganadora del premio Overcomer Award de marzo de 2020, Anna Hariklia Duval!

Para obtener más información sobre cómo nominar a un estudiante, envíe un correo electrónico a Luce Rubio a lucer@donaanacounty.org

SOLICITANDO REGISTROS PUBLICOS

Registros Publicos pueden ser solicitados en Linea en recordbook.donaanacounty.org.

Aviso de Derecho a Inspeccionar Registros Públicos

Por ley, bajo el Acta de Inspección de Registros Públicos, toda persona tiene el derecho de inspeccionar los registros públicos del Condado de Doña Ana. Este acto pone en regla los pedidos de registros públicos como parte integral de las responsabilidades de los oficiales y empleados del Condado de Doña Ana.

La persona que desee inspeccionar los registros públicos debe hacer llegar una solicitud al guardián de registro ya sea oral o verbal. Pero los procedimientos y castigos descritos por el cata solo aplican a solicitudes escritas. Una solicitud por escrito debe incluir el nombre, dirección y teléfono del solicitante. La solicitud debe describir los registros a ser buscados con suficiente detalle para localizar los registros solicitados.

El guardia de registros debe permitir la inspección inmediatamente o tan pronto como sea posible, pero no mas de 15 días después de recibir la solicitud de inspección. Si la inspección no es permitida dentro de 3 días, la persona que solicita la inspección recibirá una respuesta por escrito explicándole cuando los registros estén disponibles o cuando el cuerpo político responderá a su petición. Si los registros que se buscan no están disponibles para inspección publica, la persona solicitante tiene derecho a una respuesta por escrito que explique las razones por las cuales la inspección fue negada. Este rechazo por escrito debe ser enviado por correo dentro de los 15 días después que el guardia recibió la solicitud de inspección.

Si una persona que solicita la inspección desea una copia del registro público, una tarifa razonable puede ser cargada. El costo de las copias es de $ 1.00 por página de un solo lado para copias estándar hasta un tamaño de papel de 11 x 17 pulgadas. El condado cobrara un cargo razonable para copies mas grandes que 11 x 17 o las cuales requieres equipo especial, o para otros registros que no son documentos y están grabados en otro tipo de medio. Ex. Fotografías, grabaciones, discos de computadoras. Gastos adicionales se aplicaran por registros e información contenidos en base de datos. El guardia de la información puede solicitar que los gastos aplicables se paguen por adelantado, antes de que se faciliten las copias. Se proporcionara un recibo que indicando el pago de los cargos por hacer copias de los registros públicos si la persona lo solicita.

Las solicitudes de Inspección de Registros Públicos deben de dirigirse directamente al “Guardia de Custodia” para el Departamento del Gobierno del Condado particular del cual los registros están relacionados, si se conoce. Si los registros que se buscan pertenecen a más de un departamento, o si el departamento apropiado no es conocido, las solicitudes se pueden dirigir a:

Luce Rubio
Records Custodian
845 N. Motel Blvd.
Las Cruces, NM 88007
Voice: (575) 525-5801
Fax: (575) 525-5948
TDD: (575) 525-5951